Jindeok Choi wurde am 19.02.1992 in der Nähe von Busan, der zweitgrößten Stadt der koreanischen Halbinsel geboren, die ganz im Süden liegt. Die Menschen dort sind vor allem durch das milde Klima, der harten Arbeit und der frischen Meeresluft  geprägt.

 Aufgewachsen ist Sie in einem behüteten Elternhaus mit zwei Schwestern in der vorwiegend die Schule im Mittelpunkt stand. Während ihr Vater als ein Architekt arbeitete, kümmerte sich ihre Mutter um die Erziehung der drei Töchter.

 

  Als Schülerin habe Sie das Malen nach vorgegebenen Regeln nicht gemocht, da Sie z. B. nie verstanden hatte, dass die Kunstlehrerin ihre blaue Sonne nicht  akzeptierte, da ja die Sonne gelb sei. Aufgrund dieser vorgegebenen Regeln konnte Sie Ihre künstlerische Kreativität in der Schulzeit nicht ausleben, was Sie natürlich frustrierte.

  Im Jahr 2009 reiste Sie mit Ihrer großen Schwester zum ersten Mal nach Deutschland, was Ihr so gut gefallen hatte, dass Sie sich entschloss im folgenden Jahr erneut nach Deutschland zu reisen. Zu dieser Zeit hatte Sie eigentlich das Interesse an der Kunst schon längst aufgegeben und besuchte eine Sprachschule, um Ihre Kenntnisse der deutschen Sprache weiterzuentwickeln. In diesem Zeitraum hat Sie einiges über die deutsche Kultur und Geschichte gelernt, bis Sie dann im Jahr 2011 zurück in Ihre Heimat kehrte. Nach dieser Zeit hatte Sie Ihr Interesse an der Kunst wiederentdeckt und entschloss sich nach gründlicher Überlegung, anstatt in Ihrer Heimat, den direkten Schritt nach Deutschland für ein Studium zu wagen.

  Daher kam Sie im Januar 2013 erneut nach Deutschland, um sich auf ein Kunststudium vorzubereiten. Durch Ihre Bewerbungsmappe konnte Sie Zusagen von der Kunstakademie Münster und auch von der Alanus-Hochschule in Alfter erhalten.

  Sie hat sich dann letztendlich für die renommierte Hochschule im Alanus entschieden und sich dann dort bei Professor Uwe Battenberg und Michael Reisch im Fachbereich Bildende Kunst eingeschrieben.

  In dieser Zeit konnte Sie durch Ihre künstlerischen Arbeiten ein Stipendium in der Zeit vom Oktober 2016 – Februar 2020 beim Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) erhalten. Das heutige Werkverzeichnis von Jindeok Choi umfasst bereits 50 Werke und gleichzeitig entwickelt Sie auch Ihr künstlerisches Konzept auf verschiedenen Ebenen weiter.  

  Sie hat auch schon erste Erfahrungen durch Einzelausstellung, die Sie im Oktober 2019 im kur-fürstlichen Gärtnerhaus in Bonn sammeln konnte. Sie wurde hierbei durch eine Jury von mehreren Bewerbungen ausgewählt. In dieser Ausstellung wurden zehn Ölgemälde im Mittelformat, zahlreiche Aquarellzeichnungen und experimentelle Objektarbeiten dargestellt.

  Nach Ihrem Abschluss im November 2020 ist sie nach Frankfurt am Main gezogen und ist seitdem als professionelle junge Künstlerin aktiv.

 

2019 

  최진덕은 1992 년 2 월 19 일 한국에서 남쪽에 위치한 두 번째로 큰 도시인 부산에서 세 자매 중 둘째 딸로 태어났다. 그곳의 사람들은 주로 온화한 기후, 신선한 바다 공기의 특징을 바탕으로 열심히 일하며 살아간다.

  그녀의 삶에서 학교가 중심적이었고, 그녀는 두 자매와 함께 부모님의 보호된 따뜻한 가정에서 자랐다. 아버지가 건축가로 일하는 동안 그녀의 어머니는 세 딸의 양육을 맡았다.

  학교에서 그녀는 미술시간에 주어진 틀과 규칙에 따라 그림을 그리는 것을 좋아하지 않았다. 예를 들어 미술 선생님이 태양이 노랗기 때문에 그녀의 푸른 태양을 받아들이지 않는다는 것을 그녀는 결코 이해하지 못했다. 이렇게 주어진 틀과 규칙 때문에 학교에서 예술적 창의력을 발휘할 수 없었고 당연히 좌절했다.

  2009 년 그녀와 그녀의 언니는 여행하기 위해 독일을 처음 방문했고, 돌아온 후 이듬해에 다시 독일로 작은 여동생까지 유학을 위해 비행기에 올랐다. 그 당시 그녀는 예술에 대한 관심을 포기하고 독일어에 대한 지식을 더욱 발전시키기 위해 어학원에 다녔다. 이 기간 동안 그녀는 2011 년 고향으로 돌아갈 때까지 독일 문화와 역사에 대해 많은 것을 배웠다. 그 후 그녀는 미술에 대한 관심을 재발견하고 신중한 고려 끝에 고국에 머무르는 대신 독일로 또 한번 다시 돌아오기로 결정했다.

  따라서 그녀는 2013 년 1 월에 미술 학업을 준비하기 위해 독일로 돌아왔다. 2개월 동안 혼자 방 안에서만 스케치와 드로잉을 100점 정도를 마무리로 그중 30점을 마페로 준비해 3월에 지원한 지원서 포트폴리오를 통해 독일 뮌스터 쿤스트 아카데미와 8월에 지원한 지원서 포트폴리오를 통해 독일 알프터 알라누스 호흐 슐레에서 입학 허가증/합격증을 받을 수 있었다.

  최종적으로 그녀는 초대받은 2곳 대학 중에서 유명한 독일 알프터 알라누스 호흐 슐레로 결정하고 시각 예술,  순수 회화, 모든 예술을 통솔적으로 다루는 Uwe Battenberg 교수와 사진작가로 유명하게 활동하고 있는 예술가인  Michael Reisch 교수의 클래스를 선택했다.

  이 기간 동안 그녀는 독일 학술 교류 제단 (DAAD)에서 2016 년 10 월부터 2020 년 2 월까지 예술 작품에 대한 장학금과 상장 수상들을 받을 수 있었다. 현재 그녀는 작품 카테고리 리스트에는 이미 50 개의 작품이 포함되어 있으며, 동시에 다양한 수준에서 예술적 개념을 계속해서 발전시키고 있다. 

  그녀는 학기 중에 이미 2019 년 10 월 경쟁 대회에서 발탁되어 독일 본 (Bonn)이라는 지역에 위치해 있는 kur-fürstlichen Gärtnerhaus에서 개인전의 기회를 얻고 전시회의 첫 경험을 얻어냈다. 그녀는 또한 배심원에 의해 여러 다른 공모전에서도 선택되었다. 이번 전시에서는 중간 정도 큰 사이즈 유화 10 점과 수많은 수채화 그림을 실험 대상 작품으로 선보였다.

  오늘날에도 변함없이 그녀는 졸업 이후에 작년 2020년 11월부터 프랑크푸르트로 거주지를 옮겨와 신인작가로 활동 중이다.

2019 작성

 

 

Jindeok Choi

1992 in Busan (Südkorea)

2015 - 2020             Studium an der Alanus Hochschule, Bonn (Malerei)

                               bei Uwe Battenberg

                               bei Michael Reisch

Preise und Stipendien

10.2016 – 02.2017       Leistungsstipendium für besonders engagierte Studierende im akademischen Bereich aus Mitteln des Deutschen Akademischen

                                Austauschdienstes (DAAD)

04.2018 – 08.2018     Stipendium aus Mitteln des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD)

10.2018 – 02.2019      Stipendium aus Mitteln des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) mit Stipendiumurkunde

10.2019 – 02.2020     Stipendium aus Mitteln des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) mit Stipendiumurkunde

Auszeichnung und Preise

 

Sept. 2019                Gewinn der Ausschreibung des Künstlerforum Bonn für eine Ausstellung im Kurfürstlichen Gärtnerhaus

Praktische Erfahrung

Schulzeit                   Künstlerische Prägung durch den Vater (Architekt) und die Mutter (Textilgestaltung)

Okt. 2016                 Gemeinschaftsausstellung „Grandclosing Alte Apotheke Part 2“ in der Gallery Sauerbreistrasse Solingen zusammen mit Eric Ve

                               (Kunstakademie Düsseldorf) und Lennart Kreß (Hochschule für Bildende Künste Dresden)

Sept. 2019                „Wohin geht die Reise? Alles ist Wechselwirkung"  Gemeinschaftsausstellung mit dem Südtiroler Künstlerbund im Künstlerforum in Bonn, 

                                Pressebericht in der Bonner Rundschau

Okt. 2019                  Einzelausstellung im Kurfürstlichen Gärtnerhaus in Bonn,

                                Pressebericht im General-Anzeiger Bonn und auf der Webseite der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft (DKG)

Jan. 2020                „Wohin geht die Reise? Alles ist Wechselwirkung"  Gemeinschaftsausstellung mit dem Südtiroler Künstlerbund in Bozen, Italien

Mär. 2020                 Praktikum bei Michael Reisch, darktaxa-projekt: the Frankfurt-constellation, Galerie Schierke Seinecke Frankfurt/Main

Sep. - Okt. 2020     Abschlussausstellung im Schloss Alfter neben Bonn, Campus II Alanus-Hochschule Alfter neben Bonn

Sep. 2021                „Malerischer Dialog zwischen Innenwelt und Außenwelt"  Einzelausstellung im Kunstraum Herder Bonn

Feb. - Mär. 2022     „I" The world revolves around me, International contemporary Art Exibition M.A.D.S. Art Gallery Italy (Milan) -Spain, Islas canarias 

April. 2022               „Carrousel du Louvre - Art Shopping Expo" LE CARROUSEL DU LOUVRE mit Artio Gallery aus Toronto Paris in Frankreich 

 

 

최진덕

1992년 대한민국 부산에서 출생 

2015 - 2020              독일 알프터 알라누스 호흐슐레 순수 회화과 졸업

                                우베 바텐베아크 교수(Uwe Battenberg)

                                미하엘 라이쉬 교수 (Michael Reisch)

수상 및 장학금

10.2016 – 02.2017      독일 학술 장학금의 기금으로 학문 분야에서 특히 헌신적인 학생들을 위한 성과 장학금

                             교류 제단 (DAAD)

04.2018 – 08.2018    독일 학술 교류 제단의 기금 장학금 (DAAD)

10.2018 – 02.2019      독일 학술 교류 제단의 기금 장학금 (DAAD) 장학 상장과 증명서 수여  

10.2019 – 02.2020     독일 학술 교류 제단의 기금 장학금 (DAAD) 장학 상장과 증명서 수여 

수상 및 상장

 

9월. 2019                   독일 Künstlerforum 본(Bonn) 갤러리 기관에서 주최한 공모전 수상

                                 독일 Kurfürstlichen Gärtnerhaus 본(Bonn)에 위치한 갤러리에서 개인 전시

실습 및 경험

학창시절                   아버지 (건축가)와 어머니 (텍스타일 디자인)의 예술적 영향

10월. 2016                 독일 뒤셀도르프 쿤스트아카데미 재학중인 Eric Ve과 드레스덴 호흐슐레 재학중인 Lennart Kreß와 함께  

                                독일 Sauerbreistrasse 졸링엔(Solingen)에 위치한 개인 소유 갤러리에서 공동 전시 "Grandclosing Alte Apotheke Part 2"

9월. 2019                 "여정은 어디로 향하고 있나? 모든 것이 상호 작용이다."

                               독일 본(Bonn)에서 이탈리아 남부 티롤 아티스트 협회와 독일 Künstlerforum 본(Bonn) 갤러리 기관에서 주최한 공동 전시

                               

10월. 2019                  Kurfürstlichen Gärtnerhaus 본(Bonn)에 위치한 갤러리에서 개인 전시

                                독일 본(Bonn)지역의 General-Anzeiger 신문 보도 그리고 독일한국 협회 (DKG) 웹사이트 보도

1월. 2020                 "여정은 어디로 향하고 있나? 모든 것이 상호 작용이다."

                                이탈리아 보첸(Bozen)에서 이탈리아 남부 티롤 아티스트 협회와 독일 Künstlerforum 본(Bonn) 갤러리 기관에서 주최한 공동 전시

                               

3월. 2020                 "darktaxa-projekt: the Frankfurt-constellation"

                                독일 프랑크푸르트 암 마인에 위치한 갤러리 Schierke Seinecke에서 나의 교수이자 사진작가, 예술가인 미하엘 라이쉬(Michael Reisch)의

                                어시스트로 실습

9월. - 10월. 2020      졸업 최종 전시회

                                 독일 알프터(Alfter)에 위치한 성에서, 독일 알프터 알라누스 호흐슐레 캠퍼스 2 두곳에서 전시

9월. 2021                  "내면 세계와 외부 세계의 그림같은 대화"

                                 독일 본(Bonn)에 위치한 미술공간(Kunstraum) Herder의 개인 하우스에서 개인 전시

2월. - 3월. 2022       „ I " 세상은 나를 중심으로 돌아간다, 국제 현대 미술 전시회 M.A.D.S. Art Gallery 이탈리아 (밀라노) -스페인

4월. 2022                  „Carrousel du Louvre - 아트쇼핑 엑스포" 캐나다 토론토 Artio Gallery를 통해 LE CARROUSEL DU LOUVRE 루브르 박물관

                                 피라미드 프랑스 파리에서 전시 및 판매 메세 참여